À tout seigneur, tout honneur (Credit Where Credit's Due)

Alors qu'elle panique à l'idée d'une relation plus intime avec Hervé, une nouvelle affaire bouleverse Candice. Le corps très abîmé d'une jeune femme est découvert dans une décharge. Candice est particulièrement affectée : elle connaissait la victime, prostituée occasionnelle croisée lors de sa 1re enquête... As she is panicking about the idea of a more intimate relationship with Hervé, a new case upsets Candice. A young woman's badly damaged body is found in a rubbish tip. Candice is particularly badly affected: she knew the victim, an occasional prostitute who she met in her first investigation...