Game Over

As Gilles and Jean-Luc seek to consolidate their hold on the family inheritance, Sylvain refuses to be sidelined despite the pressure and painful memories Gilles dredges up. A tense confrontation with Minou forces Gilles to re-evaluate his priorities. Valérie launches an offensive against Jean-Luc and threatens his expropriation plans. When Gilles' stolen pickup truck resurfaces in the hands of the authorities, a series of revelations further destabilizes the already precarious balance of the Meunier clan.