Designer David Bromstad creates Zen-like retreat in a master bedroom makeover inspired by Coconut Grove's tropical garden The Kampong