The unique modern design of the Bacardi Building, a Miami landmark, serves as inspiration for a contemporary dining room makeover