Designer David Bromstad takes cues from STK Miami restaurant's sleek design, in a modern masculine bedroom makeover