Designer David Bromstad gets medieval in a traditional master bedroom and bath makeover inspired by a Ancient Spanish Monastery