Nick and Ben draw the squad into a simmering feud with a squad of firemen. Small mistakes have permanent consequences.