Il faut se méfier de l'eau qui dort (Still Water Runs Deep)

Le cadavre d'une femme est découvert au bord d'un étang. Première enquête pour Candice Renoir qui, en plein divorce et après 10 ans passés à élever ses enfants, reprend le commandement d'une brigade criminelle dans le Sud de la France. Rapidement, elle comprend que la victime menait une double vie... A woman's body is discovered at the edge of a pond. Candice Renoir is back in charge of a crime squad in France. Her first investigation, in the middle of a divorce and after spending 10 years raising her children, reveals that the victim lead a double life...