Episode 4

I politijagt følger vi færdselspolitiet i deres jagt på hensynsløse bilister, der sætter deres eget og andres liv på spil på de danske veje. Henrik er på patrulje og stopper en mulig spritbilist i nærheden af et værtshus, men det viser sig at føreren er efterlyst i fogedretten. Vlado fra Midt- og Vestsjællands politi er i Utah for at følge Utah Highway Patrol. Her stopper de en mistænkelig hvid pick-up med tonede ruder. Jørgen står over for en stor opgave, han har ansvaret for sikkerheden ved et stort cykelløb i Nordsjælland. Cykelpolitiet er til karneval i Ålborg. Her er udfordringen at holde styr på de berusede unge, især dem der har rykket festen op på et stejlt tag.