Designer David Bromstad adds beachy comforts to a bland living room based on Miami Beach's South Point Park