Designer David Bromstad incorporates the homeowner's heritage in a Cuban colonial living room makeover inspired by Cuban cigar shop