Swarm follows a woman named Dre whose all-consuming reverence for a fictional pop star takes a dark turn.