A Suburban Family Gets Their Big-City Edge Back with a Loft-Like Mega Den