Rachel Brosnahan, The Bella Twins, Colman Domingo, Pentatonix