'Hollywood Game Night' with Jane Lynch & Instagram's Most Adorable Dog Crashes Our Show!