America Ferrera, Thomas Middleditch, Dave & Virginia Grohl, Preservation Hall Band