Jenna Elfman, "Dancing With The Stars" castoffs Kate Gosselin & Tony Dovolani, Devo