Against all expectations, Yannick and Lola fall sincerely in love. But Lola still can't quite shake her old habits and spies on Yannick's phone, in the hope of protecting Cheyenne or regain her trust.