Douceur et violence

Un an après son opération, Julie n’a toujours pas repris le travail, paralysée par l’angoisse irrationnelle d’une récidive. La situation se détériore en traumatologie, où la gestion brouillonne de Pierre sème la division. Venu s’informer de l’état de son frère blessé, l’imposant caïd Sylvain Martel intimide plusieurs membres de l’équipe.