gather more to pollinate more

A bee chief is jealous of the productivity of the neighbouring beehives. He leads his worker bees into a frantic race for higher productivity. More, and more and more. But when and how will it stop?