Suzanne Pleshette, Dr. Robert Altman and his opera singing bird