Lindy and Logan are Delia's first patients when she takes an "Intro to Psychology" course; Jasmine joins Garrett's Math Squad.