How to Distinguish a ''Congratulation'' from a ''Curse''