Three's A Crowd

When Spencer encourages Billy and Rajeev to keep each other company while he's away, the two become best buddies and make Spencer feel like the odd man out.