The More Things Stay the Same

The Rescue Team becomes trapped inside the Mainland Training Center with a glitching hologram while the center comes perilously close to being discovered by humans.