Are You a Master Message Encrypter?

Correction: The labels "Actual Count" and "Desired Count" should be flipped at 12:33--it does work out! Remember top/left=odd, bottom/right=even.