“Dancing with the Stars” castoff Denise Richards, Zach Braff, Cheryl Hines, Charlie Wilson sits in with the band