The final countdown

Axelsson presses Krille for answers about his dead friend Danne, while Johannes is tormented by the guilt surrounding Helena. Old stories about Svärtan come to the surface and when the mermaid suddenly returns, Johannes is forced to make a crucial choice - at the same time that Axelsson comes dangerously close to the truth.