Avancer dans l'ombre

The bidding war surrounding mercenary Daniel Colin is higher than ever. Kim confronts Louis-Philippe with inside information about him. She believes she has solid evidence to identify the real mole. Craig asks Savard to convince his son to agree to carry out a major computer surveillance operation as part of the mission they are about to undertake with JTF16. The Minister of National Defence reminds Drouin of the political stakes of the mission.