Skader uforeneligt med liv

After Lea's murder, Smiley ignores his orders and hunts down the culprits. The clues lead him to the Players Club, where he discovers the Viper's drugs and meets Camilla, with whom he develops a relationship. Meanwhile, Louise fights for respect in the department, but the unrest puts her in danger. When she is close to giving up, she is visited by Lisa Dahlin from the State Attorney's Office, who wants to use her to bring Smiley down.