Game 3: The First Elimination Match

One of these teams is going home; one of these teams will carry on to the playoffs! Time for the third game of Lateral, which this week includes far more double-entendre than the question editor intended.