Aflevering 2618

Janine blijkt niet ongevoelig te zijn voor de charmes van Ray, echter, een romance durft ze het (nog) niet te noemen. Ray komt met een bekentenis. Barbara voelt zich buitengesloten door Jef en Charlie en zoekt haar heil elders. Het gaat bergafwaarts met Robert. Benjamin laat Pascale weten dat er geen toekomst is voor hen als zij hem niet volledig vertrouwt.