Les adjudants

Louis-Philippe Savard, already in hot water, must answer for his actions. Dallaire continues to focus on recruits. His excesses reach the ears of Savard who intends to demonstrate that times are changing, but he will have a lot to do.