Richard's Zellentür schließt sich – für immer?