Одеський музей, бесарабський фестиваль і «Мельпомена Таврії»