Dancer, Traitor, Shepherd, Spy

A Russian/Canadian (CSIS) double agent running a ballet school as undercover got killed by an obscure poison. As usual, Charlie and Rex solved the case. Charlie also got poisoned and downed in the process.