It's Not About the Lactose

A relationship onboard explores new depths while another one finally breaches the surface; chaos ensues when charter guests become entangled in each other's dietary preferences; single charter guests give the deckhands a run for their money.