Épisode 6

Simone and Danno's investigation stalls. Henri goes on his first date with Francine. William sees Laure again, which troubles him. Jules ends up obeying Angel. Pierre informs Henri and Dr. Riendeau of his concern about Jules. The two psychiatrists clash over Riendeau's participation in the trial as an expert witness. Diane returns apparently radiant from her vacation.