Une de plus, une de moins

Florence announces that she will have to move to Trois-Rivières (Canada), so Leon tries to convince her parents to invite her to live with them. Meanwhile, Florence shows romantic interest in Maggie, which affects Leon who still has feelings for her.