Véronique Courjault, L'affaire des bébés congelés