Michel Fourniret et Monique Olivier, L'alliance diabolique