Tommy DiDario returns with a makeover for an incredible mother-and-son duo; Rachael cooks mixed grill meatballs.