Who Monitors the Birds?

Hawkes is stranded on an alien world when he accepts an assassination assignment that's supposed to buy him an immediate Honorable Discharge from the Marines.