Murder in Room 348

When business traveller Greg Fleniken is found dead in his hotel room, all signs point to a heart attack. Then an autopsy reveals that, despite any obvious bruising, he's been beaten to death. Who inflicted the bizarre injuries that claimed Greg's life? How they committed the deadly attack without being seen or heard has police baffled?