Au revoir, le double dong

Doug courts his usual advertisers, while Joyce looks for more conventional companies to do business with. Bambi looks to channel her newfound feminism into a new role.