Épisode 5

Ruben finds out Izia has been working for the Activists. He feels betrayed by the woman he's begun to love, and decides to try and forget about her. He sends her back to the Zone. But once he discovers the terrible secrets and abuses of power carried out by the authorities and Aquaville, he begins to question everything.