Aflevering 2

The intervention team is asked for assistance, a shop detective chases three young people who have stolen a bottle of vodka. During the judicial process, a young man is interrogated; he is alleged to have beaten his girlfriend and is suspected of assault. Yet after a night in jail, he still doesn't seem to realise the seriousness of his actions.In the district office a young man comes to press charges, he and his family are terrorized by his eldest brother.The neighbourhood team carries out a check on a drug building that causes a lot of nuisance. The resident, who is an addict himself, previously indicated that he can no longer get the drug users to leave the premises.