Julia Louis-Dreyfus, T.J. Miller, Super Furry Animals