Garry Shandling, Paul Teutul Sr. and Jr., Tokyo Police Club