Juna Kollmeier: The most detailed map of galaxies, black holes and stars ever made